Roza Kholne ki Dua | Dua For Breaking Fasting | Roza Iftar Ki Dua in Arabic, Hindi, Urdu, Roman Urdu, and English
Roza Kholne Ki Dua or Iftar ki Dua holds a special place in the hearts of Muslims as it marks the most beautiful and spiritual moment of the day during Ramadan. This dua, also known as Dua for Breaking Fast, is a way of expressing gratitude to Allah SWT for granting the strength to fast and providing sustenance to break it. When recited, it reflects the believer’s sincerity, faith, and complete reliance on Allah’s mercy and blessings.
Breaking the fast with Iftar ki Dua after a long day of devotion, self-restraint, and reflection is not just an act of physical relief but also a spiritual connection with Allah Almighty. The Dua for Iftar reminds Muslims of the blessings they are surrounded by and the reward that awaits for their patience and obedience.
This Roza Iftar ki Dua supplication, a Sunnah of our beloved Prophet Muhammad (S.A.W.), carries deep meanings and immense rewards. It is not just words but a heartfelt prayer that brings barakah into your life and increases your closeness to Allah SWT. Reciting this Roza Kholne ki Dua at Iftar signifies gratitude for the opportunity to fast and strengthens the hope of receiving Allah’s infinite mercy and forgiveness.
Let this Ramadan be a time of spiritual growth and blessings by understanding and reciting the iftar ki dua with sincerity and devotion.
Roza Kholne Ki Dua in Arabic | Dua For Iftar in Arabic
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ اِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba al-zama’ wa abtalat al-‘urooq wa thabata al-ajr in sha Allaah
ْاَللّٰهُمَّ اِنِّیۤ اَسْئَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ اَنْ تَغْفِرَلِي
Allaahumma inni as-aluka birahmatika allati wasi’at kulla shay-in an taghfira li
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Allahumma inni laka sumtu wa ala rizq-ika-aftartu
Roza Kholne ki Dua in Urdu, English, Roman Urdu and Hindi Translations
Iftar Ki Dua Urdu Translation
پیاس چلی گئی اور رگیں تر ہو گئیں اور اللّٰہ نے چاہا تو اجر ثابت ہو گیا
اے اللّٰہ بے شک میں تجھ سے تیری رحمت کے ذریعے سے سوال کرتا ہوں، جس (رحمت) نے ہر چیز کو گھیر رکھا ہے کہ تو مجھے بخش دے
اے اللّٰہ! میں نے تیری ہی خاطر روزہ رکھا اور تیرے ہی رزق سے افطار کیا
Roza Iftar ki Dua in English Translation | Dua for Breaking Fasting
Thirst is gone, the veins are moistened and the reward is certain if Allah wills.
O Allah! I ask you by your Mercy that envelops everything
O Allah! For You I have fasted and upon your provision, I have broken my fast.
Roman Urdu Translation of iftar ki Dua
Pyaas chali gayi aur ragen tar ho gayin aur Allah ne chaha to ajar sabit ho gaya.
Ae Allah! Beshak mein tujh se teri rehmat k zariye se sawal karta hoon, jis (rehmat) ne har cheez ko gher rakha hai, k tu mujhe baksh de.
Ae Allah! Mein ne teri hi khatir roza rakha aur tere hi rizq se iftar kiya.
Iftar ki Dua in Hindi Translation
प्यास चली गई और रगें तर हो गईं और अल्लाह ने चाहा तो अजर साबित हो गया।
ऐ अल्लाह! बेशक मैं तुझसे तेरी रहमत के ज़रिए से सवाल करता हूं, जिसने (रहमत) हर चीज़ को घेर रखा है कि तू मुझे बख्श दे।
ऐ अल्लाह! मैंने तेरी ही खातिर रोज़ा रखा और तेरे ही रिज़्क़ से इफ्तार किया।
Benefits of Reading / Reciting Roza Kholne ki Dua | Dua for Iftar | Dua For Breaking Fast
روزہ کھولنے کی دعا – Iftar ki Dua in Urdu Translation
یہ دعا پڑھ کر گویا بندہ روزہ مکمل کرنے پر اللہ تعالیٰ کا شکر ادا کرتا ہے، جس نے توفیق بخشی، جس نے کمزوری (روزہ) کی حالت سے بندے کو نکال کر اسے خوب رزق بخشا۔
اور بندہ بھی ثواب پر پورے اعتماد کے ساتھ ہوتا ہے کہ جس رب کے لیے میں نے بھوک اور پیاس کی تکلیف برداشت کی، اس نے میرے اس عمل کو شرفِ قبولیت بخشا۔
اسی طرح جو شخص روزہ رکھے اور افطاری کے وقت دعا کرے تو اللہ تعالیٰ اس دعا کو رد نہیں کرتا بلکہ شرفِ قبولیت بخشتا ہے۔
اسی طرح، کوئی شخص روزے کی حالت میں کسی بھی وقت دعا کرے تو اس کی دعا رد نہیں کی جاتی۔ جیسا کہ حدیث شریف میں ہے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: تین لوگوں کی دعا رد نہیں کی جاتی—روزہ دار کی دعا، مسافر کی دعا، اور مظلوم کی دعا۔
اسی طرح نبی ﷺ نے فرمایا کہ روزہ دار کے لیے اللہ نے دو خوشی کے مواقع رکھے ہیں: جب وہ روزہ افطار کرے تب کی خوشی، اور جب وہ اپنے رب سے ملاقات کرے گا اس وقت کی خوشی جو اسے روزہ رکھنے کی وجہ سے ملے گی۔
Dua for Breaking Fast | Dua for Iftar with English Translation
By reciting this Roza Kholne ki dua or dua for breaking fast, a person expresses gratitude to Allah for completing the fast, for granting the ability to observe it, and for providing abundant sustenance after enduring weakness (due to fasting).
The person also feels reassured that the Lord for whom they endured hunger and thirst has accepted their act of worship.
Similarly, whoever observes a fast and supplicates at the time of iftar, Allah does not reject their prayer but instead grants it acceptance.
Likewise, if a fasting person makes dua at any time during the fast, their supplication is not rejected.
If you wish to express gratitude after Iftar for someone’s hospitality, then reciting Roza Iftar Karwane Walon Ke Liye Dua is a great practice, as it is proven from the Sunnah.
As mentioned in a hadith, the Prophet ﷺ said:
“There are three supplications that are never rejected: the supplication of a fasting person, the supplication of a traveler, and the supplication of an oppressed person.”
The Prophet ﷺ also said: “A fasting person has two moments of happiness—one when they break their fast and another when they meet their Lord and experience the joy of having fasted.”
Roza Kholne Ki Dua in Roman Urdu Translation
Roza iftar ki dua parh kar goya banda roza mukammal karne par Allah Ta’ala ka shukar ada karta hai. Ye iftar ki dua is baat ka izhar hai ke Allah ne tofeeq bakhshi, jis ne kamzori (Roza) ki halat se bande ko nikal kar usay khoob rizq baksha.
Aur banda bhi sawab par pur aitmaad ho jata hai ke jis Rab ke liye maine bhook aur pyaas ki takleef bardasht ki, us ne mere is amal ko sharaf-e-qabooliyat baksha.
Isi tarah jo shakhs roza rakhe aur iftari ke waqt dua kare to Allah Ta’ala us dua ko rad nahi karta, balki sharaf-e-qabooliyat bakshte hain.
Isi tarah, koi shakhs roze ki haalat mein kisi bhi waqt dua kare to uski dua rad nahi ki jati. Jaisa ke hadees shareef mein hai ke Allah ke Nabi ﷺ ne farmaya: Teen logon ki dua rad nahi hoti—rozedar ki dua, musafir ki dua, aur mazloom ki dua.
Isi tarah Nabi ﷺ ne farmaya ke rozedar ke liye Allah ne do khushi ke moqe rakhe hain: jab wo roza iftar kare tab ki khushi, aur jab apne Rab se mulaqat karega us waqt ki khushi jo usay roza rakhne ki wajah se milegi.
Roza Kholne ki Dua in Hindi or Iftar ki dua in Hindi with Translation
रोज़ा खोलने की दुआ
यह दुआ पढ़कर व्यक्ति रोज़ा पूरा करने पर अल्लाह तआला का शुक्र अदा करता है, जिसने तौफ़ीक़ बख़्शी, जिसने कमज़ोर (रोज़े) की हालत से निकालकर उसे बेहतरीन रिज़्क़ बख़्शा।
और व्यक्ति को भी इस बात का पूरा यक़ीन होता है कि जिस रब के लिए उसने भूख और प्यास की तकलीफ़ सही, उस रब ने उसके इस अमल को क़ुबूल किया।
इसी तरह जो व्यक्ति रोज़ा रखे और इफ़्तारी के समय दुआ करे, तो अल्लाह तआला उसकी दुआ को नामंज़ूर नहीं करता, बल्कि क़ुबूल करता है।
इसी तरह, अगर कोई रोज़े की हालत में किसी भी समय दुआ करे, तो उसकी दुआ को ठुकराया नहीं जाता। जैसा कि हदीस शरीफ़ में आता है कि अल्लाह के नबी ﷺ ने फ़रमाया: “तीन लोगों की दुआ ठुकराई नहीं जाती—रोज़ेदार की दुआ, मुसाफ़िर की दुआ, और मज़लूम की दुआ।”
इसी तरह नबी ﷺ ने फ़रमाया: “रोज़ेदार के लिए अल्लाह ने दो ख़ुशी के मौके रखे हैं—एक जब वह रोज़ा इफ़्तार करे और दूसरी जब वह अपने रब से मुलाक़ात करेगा, उस समय की ख़ुशी जो उसे रोज़ा रखने की वजह से मिलेगी।”
Reading / Reciting Roza Kholne ki Dua | Supplication Dua for Iftar
Har rozadar ko chahiye ke wo iftar ki dua in Arabic, Urdu, Hindi aur English me samajh kar parhe aur apni har dua Allah ke huzoor pesh kare. Iftar ki dua na sirf ek ibadat hai balki Allah ki rehmat ko hasil karne ka behtareen zariya bhi hai.
Jo shakhs roza iftar ki dua parhta hai aur Allah se apni zaroorat maangta hai, uski dua rad nahi ki jati. Dua for breaking fast ek azeem ibadat hai jo rozadar ko Allah ka qurb deta hai.
Every fasting person should recite the dua for breaking fast in Arabic, Urdu, Hindi, and English with understanding and present all their prayers before Allah. The Roza Kholne ki Dua is not just an act of worship but also a great means of attaining Allah’s mercy.
Whoever recites the roza iftar ki dua and asks Allah for their needs, their supplication is not rejected. The dua for breaking fast is a great act of worship that brings the fasting person closer to Allah.
